← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 422

О ты, что с цепью локона длинного пришла,
твоим да будет мигом — безумца приласкать пришла.
Кокетства час яви и нрав переменяй,
раз о людя́х нужды́ ты справиться пришла.
Пред станом я твоим готов пасть — в мире, в брани,
раз всё равно кокетство украшать пришла.
Ты воду и огонь слила из уст-рубинов;
прочь сглаз — ты дивной чаровницею пришла.
Хвала твоей душе, что ради воздаянья
над собственной убитой взгляда ты молиться пришла.
Что весит мой аскетизм с тобой, коль сердце грабить
хмельна и растрёпана в чертог тайн ты пришла?
Хафиз изрёк: «Вновь ряса твоя вином полна;
знать, ты от веры сонма прочь опять пришла».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ