← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 421

Он в дом Магов вошёл и водою окропил;
воссел там Старец, клич шейху и юноше явил.
Все виноносцы в службе стан свой подпоясали;
но набок шапкой полог над тучей водрузил.
Луч чаши и бокала свет луны затмил;
щеки́ магских отроков путь солнца ограбил.
Невеста счастья в том шатре, кокетств полна,
завиток уложила, розовой водой ланиты окропил.
Кубок отрады милости взял ангел, наклонясь,
и с глотка розовой водой гурий, пери оросил.
От гама, брани сладко-работающих дев
сахар разбит, жасмин рассыпан, рубаб заголосил.
Привет я подал, он с улыбкою мне рёк:
«О похмелый, банкрот, вином побитый, что скопил?»
«Кто то творит, что ты, — в бессилье цели и ума, —
кто клад покинул, шатёр на руине водрузил?»
«Боюсь, слиянья бодрствующего счастья не дадут,
ведь ты во сне в объятьях дремлющей судьбы застыл».
«Приди же в кабачок, Хафиз, чтоб я тебе явил
молитв услышанных построенных рядов запыл».
Небесный свод коня ведёт Шах-Насрат ад-Дину;
приди, узри — рукой держава на стремя оперлась, что он взрастил.
Разум, что тайн Незримого исполнен, — честь стяжать —
с кровли Престола сто лобзаний на двор его пролил.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ