Предсказание от Хафиза
Газель 412
Мой глаз кровав от длани той, чья бровь — как лук;
мир много смут узрит от глаз тех и от бровей-дуг.
Я — раб очей того тюрка, что в сладком хмельном сне
имеет розовый цветник — лик, мускус-полог — бровь-луг.
Стал полумесяцем мой стан от горя: с указом бровь —
кто есть луна, чтоб бровь явить из арки неба вдруг?
Соперники беспечны, нам же от глаз тех и чела
тьма вестей всякий час — посредник бровь меж двух наук.
Затворников душе́ её чело — цветник чудес,
ведь над жасмином поля бровь скользит, изящный друг.
Уже никто не скажет про пери, гурий сонм:
«У той — такие очи, у той — такая бровь-дуга».
Ты, неверна́я сердцем, кос не кроешь — я боюсь,
что мой михраб отвадит той пленительной брови́ излук.
Хоть Хафиз мудрой птицей был в своей любви,
стрелой очей той лук-брови он стал добычей вдруг.