← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 410

О ты, чей стан облекся царской ризой в самый раз;
убор венца и перстня — от высокого камня твоих красот.
Всяк миг восход победы солнце новое даёт
от царской шапки — от щеки луновидной твоих красот.
Где б ни бросал свой полог, небеса задев, твой стан,
там смотр парадный птицы счастья — благ твоих красот.
Из правил веры, мудрости, средь тысячи прений,
ни тонкость не ушла от сердца, знанья твоих красот.
С клюва витийства каплет Жизни Вода —
то сладкогласый попугай, сахар-перо твоих красот.
Хоть солнце свода — око мира и его светильник,
дарует свет очам его прах ног твоих красот.
Что Искандер искал, а век ему не дал,
был лишь глоток из чаши душу-живящей твоих красот.
Не нужно нужду в святыне присутствия твоего являть;
ничья не скрыта тайна пред сияньем ума твоих красот.
Хосров, — седой Хафиз ещё играет в юность,
в надежде на прощенье душедарное твоих красот.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ