← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 405

Душою Старца-кабака, беседы правом с ним, —
в главе моей одно: служить всем сердцем только им.
Хоть рай и не приют для грешных, знаю я,
неси вино — его порывом я храним.
Да светит вечно молний-светоч тучи той,
что жатву нашу опалила огнём любви палим.
Коль на пороге кабака главу найдёшь,
не бей ногой — намеренья её незрим.
Приди — вчера хмельной Суруш Незримого
мне рёк: щедра ко всем Господня благодать, творим.
Не мерь презреньем взгляда пьяного меня,
ведь грех и святость — всё под волей, что над ним.
К посту и покаянью сердце не влечёт; но всё ж —
мы ради имени Владыки, счастьем чтимы им.
Всегда в закладе ряса Хафиза за вино;
знать, естество его из праха, что кабак взрастил дымым.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ