← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 398

О свет очей, есть слово — слух ко мне склони;
твой кубок полон — так налей, и сам вина глотни.
На тропах любви силён Ахримана искус;
вперёд иди — Суруша весть в сердце восприми.
Иссякла песнь, и радости орудье замолчало;
о чанг, свой стон продли — о бубен, загреми.
Ни чётки, ни власяница хмеля не дадут;
у виноторговца рвенье это перейми.
Из опыта вещают старцы — так я рёк тебе;
о сын, чтоб дожил до седин, совету свой внемли.
Не наложила цепь любовь на трезвый, хладный ум;
желаешь локон Друга — с рассудком счёт сведи.
С друзьями нет скупых расчётов в жизни и в добре;
сто душ — за выкуп Друга — молви, совет прими.
О кравчий, да не будет чист от чистого твой кубок;
на пьющего осадок милостью взгляни.
Хмельной, в парче, златым шитьём горящей, ты пройдёшь —
один лишь поцелуй обетом Хафизу удели.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ