Предсказание от Хафиза
Газель 395
Сделай из мускусного гиацинта покров, чтоб укрыть лепесток розы;
то есть, ланиту свою прикрой, и целый мир положи в руины.
Стряхни росу пота с ланиты своей, и края сада всего,
как стеклянные фиалы плачущего ока нашего, розовой влагой наполни.
Раз пора розы, как жизнь наша, всею спешит поскорее уйти,
виночерпий, спеши же в круге алого, как роза, вина.
Отвори, на манер сном отягчённого хмельного нарцисса, око своё;
и от зависти к оку изящного нарцисса усыпи его, превзойдя.
Вдохни аромат фиалки, и крепко держи локон Друга;
взгляни на цвет тюльпана, и на вино решимость свою обрати.
Раз обычай и повадка губить влюблённых — твои,
осушай же кубок с врагами, а нас упрекай, коря.
Как пузырь на воде, широко раскрой своё око на лик кубка,
и почти основанье дома сего столь же хрупким, как пузырь тот.
Хафиз союза благодати ищет стезёю молитвы;
о Господи, да будет услышана и дана мольба раненосердых наконец.