Предсказание от Хафиза
Газель 390
Венец султана-розы взошёл над самою кромкою луга;
о Господи, да будет его приход благословен кипарису с жасмином.
Прекрасно на месте своём это царское ныне восшествие;
чтоб каждый впредь восседал, довольный, на месте своём по праву.
Весть благую о добром конце подай перстню Джамшида,
ведь Имя Пресветлое руку Ахримана отсекло от него.
Да процветает вовек этот дом, от праха чьей двери
всякий вздох ветер Йемена веет с благоуханьем Милостивого.
Мощь сына Пашанга, и меч его, что покорял весь мир,
во всех книгах царских стал повестью, что вкруг собранья ведут.
Поло-скакун твоего небосвода стал кроток под седлом;
о царственный всадник, раз вышел на поле — кричи же, бей по мячу!
Текучая влага ручья державы твоей — это меч твой острый;
древо правды сажай; вырывай же корень тех, кто зла тебе хочет.
Не диво теперь, коль с благоуханьем нрава сладкого твоего
из пустыни Изаджа взойдёт мускусный мех хотанского мускуса.
Затворники, что по углам, ждут дивного явленья твоего;
набок сдвинь угол шапки своей, и покров с лица своего отбрось.
Совет я держал с разумом; он молвил: «Хафиз, пей вино»;
виночерпий, вина налей, по слову советчика верного.
О ветер, мольбу мою изложи виночерпию пира Атабека,
чтоб из той золото-сыплющей чаши глоток единый он мне даровал.