Предсказание от Хафиза
Газель 367
Держу я фетву Старца-мага, реченье древних времён:
что вино запретно там, где Друг тебе не собеседник.
Хочу разодрать эту рясу ханжества — но что мне свершить?
Ведь для души беседа с недостойным — мучительный острый недуг.
Чтоб, может, губа моего Друга плеснула глоток на меня,
уж годы и годы держу я стоянку свою у порога вина.
Быть может, старинную службу мою она позабыла давно;
о ветер зари, ей напомни о клятве, что связывала нас.
Чрез сотню лет, коль пройдёшь ты над прахом могилы моей,
истлевшие кости воспрянут, из глины восстанут, пляша.
Похитчица сердце взяла моё сотней медовых надежд;
ведь щедрые духом не рушат обет, что забыть, казалось, могли.
Скажи бутону: не будь удручён своей запертой, тщетной судьбой,
ведь с дыханьем зари придёт тебе помощь, и веянье лёгких ветров.
Помысли, о сердце, о собственном благе иною, иною дверьми;
влюблённого боль не смягчить под рукой умудрённого лекаря.
Учи жемчужину гнозиса, чтоб унести её вместе с собой;
ведь золота клад с серебром — лишь доля иных, не твоя.
Силок наш крепок — коль милость Господня не станет тебе за друга;
иначе Адам не одержит верх над камнями битым Шайтаном.
Хафиз, коль нет серебра и злата — что ж, будь благодарен, живи;
что лучше богатства изящества слова и духа, что ясен и здрав?