Предсказание от Хафиза
Газель 354
Ты чёрной ресницею тысячу брешей проделала в вере моей;
приди же, чтоб я из недужного ока сто тысяч скорбей мог собрать бы.
О сердца соратник, чьи други из памяти вон уж ушли у тебя, —
да не увижу я дня, чтоб без памяти о тебе я присел бы.
Мир — стар и без основанья — на Фархад-убивающий этот я вопль испущу! —
ведь чара и козни его истомили из жизни мне сладкую душу.
От жара огня той разлуки я, розе подобно, весь потом облился;
неси, о ты ветер ночной, дуновенье с того моего потосбора.
И мир преходящий, и вечный — выкуп прекрасной да кравчему!
ведь я на владычество мира гляжу лишь как на любови отброс, побочку.
Коль вместо меня изберёт-то другого-то Друг — Он владыка;
запретным да будет мне, коль изберу я жизнь вместо Друга-то я самого.
Соловей прокричал: «С добрым утром» — да где ж ты? О кравчий, восстань,
ведь мечта об уснувшем вчера в голове моей шум поднимает.
В ночь смертной кочёвки я даже из ложа во дворец этих гурий уйду,
коль в час отдаванья души моей ты у изголовья мне свечкою будешь.
Та повесть томленья, что в это письмо занесённой упала,
воистину, без огреха да будет, ведь Хафиз мне сам её и надиктовал.