Предсказание от Хафиза
Газель 352
Пора уж настала, что в винной таверне я службу свершаю;
в одежде я нищенства дело я люда богатства творю.
Доколе в силок единенья я буду манить сладкоходного я фазана?
В засаде лежу я и жду я мгновения случая-времени я.
Наш проповедник не чуял и запаха правды — внемли же, ведь это
в глаза говорю ему я; за спиною его я не клевещу.
Спотыкаясь, вставая с восточным я ветром, бреду я до улочки Друга,
и у собратьев дорожных подмоги высокой их воли прошу я.
Прах улочки твоей докуки нашей не снесёт уж и более этого:
много ты милостей мне оказала, кумир мой; докуки я бремя смягчаю.
Локон Возлюбленной — путь-то силок, а взгляд её — стрелка погибельная;
в уме-то держи, о ты сердце, как много я раз тебя всё поучаю.
Дурноглядящее око прикрой, о ты щедрый пороков сокрытель,
от дерзостей этих, что я в уголке своего одиночества-я вытворяю.
Хафиз я: в собранье одном — гущепивец, в другом же я трезвый;
взгляни на проказу вот эту — какие я штуки с народом играю!