← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 348

Я око как море наплачу, терпенье в пустыню заброшу,
и в деле сём собственное я сердце в пучину-то моря швырну.
Из тесного, грешного сердца я вздох изведу столь глубокий,
что грех даже самый Адама и Евы в пожаре зажгу-запалю.
Источник отрады — там, где обитает та, сердце-хитительница;
стремлюсь я, чтоб как-нибудь я самого себя в то бы место заброшу.
Развяжи же ты узел халата, о месяц с короной-то солнцем,
чтоб я, локонам вроде, страстью сражённую голову к стопам твоим кинул.
Стрелу небосвода вкусил я — дай зелья, чтоб полупьяный
я узел набросил бы на пояс-тесьму колчана-то Близнецов.
Глоток я из чаши развею на этот подвижный сей трон,
гул арфы заброшу под этот сей купол эмалево-синий.
Хафиз, раз на дни преходящие эти опор — заблужденье и промах,
зачем же мне радость сегодня закинуть на завтрашний день мне?

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ