Предсказание от Хафиза
Газель 32
Когда Бог создал облик твоей сердце-раскрывающей брови,
он замкнул удачу дела моего в твоих кокетствах.
Время повергло меня и луговой кипарис в прах дороги,
когда скроило тонкое полотно нарцисса в одеянье тебе.
Ветер розы развязал сто узлов с нашего дела и сердца бутона,
едва устремился он, как сердце, вослед твоей страсти.
Круговорот небес примирил меня с твоими оковами;
но что проку, раз он привязал конец нити к твоему благоволенью?
Не набрасывай, как мускусный узел, узла на моё бедное сердце,
ибо оно поклялось в завете с узлы развязывающим кончиком твоего локона.
Ты сам был иным единеньем, о ветер единенья;
гляди на ошибку — что сердце возложило надежду на твою верность.
Я сказал: от руки твоего гнёта я покину город;
со смехом она молвила: Хафиз, ступай — да нога твоя привязана.