Предсказание от Хафиза
Газель 306
Будь в твоей улице для меня простор прибытья,
по счастью союза с тобой моё дело достигло бы почвы.
Покой унесли у меня те два изящных нарцисса;
мир души унесли у меня те два сурьмяных чародея.
Когда у твоей двери я, беспомощный, без золота и силы,
ни в каких вратах не имею пути ни выйти, ни войти —
Куда пойду, что сделаю, где искать исцеленья,
когда истомлён я горем и жестокостью века?
Я, сломленный и злосчастный, обрету наконец жизнь
в тот час, когда паду, сражённый мечом твоей скорби.
Твоя скорбь не нашла места разрушенней моего сердца
и в тесном сердце моём устроила приют своего нисхожденья.
Раз сердце хранит полировку от самоцветов твоей любви,
оно, конечно, отчищено от ржавчины всех невзгод.
Что за грех совершил я, о душа и сердце, пред твоим присутствием,
что послушанье моё, сердцем-утратившего, вовек не принято?
Смирись с болью любви и храни молчанье, Хафиз;
не раскрывай тайн любви пред людьми рассудка.