Предсказание от Хафиза
Газель 302
Будь же благовестником, о ветер с севера,
ибо близится к нам пора союза.
«Повесть любви не терпит разрыва;
здесь пресечён язык повествованья».
«Что до Сальмы, и кто он, из Зу-Салама?
Где наши соседи теперь, и каково им?»
«Жилище стёрлось после дней благоденствия;
так спроси же о нём у оставшихся развалин».
«В красе совершенства ты обрёл желанное;
да отвратит Бог от тебя сглаз совершенства».
«О гонец святыни, да будет Бог тебе щитом;
привет, привет — приди, о приди!»
Арена пиршественной залы ныне пуста
без товарищей и без чаши, полной до краёв.
Ночь разлуки бросила наземь свою тень;
поглядим, в какие игры сыграют ночные всадники мечты.
Наш тюрок ни на кого и взгляда не бросит;
увы этой спеси, и сану, и величью!
Хафиз, доколе эта любовь и это терпенье?
Сладок стон влюблённых — так стенай же!