← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 280

Когда ветр распустил амбру-струящий локон её,
всяк сломленный, кого коснулся, обрёл души расцвет.
Где сотоварищ по дыханью, чтоб я подробно рёк,
что терпит сердце в дни разлуки с ней?
Из лепестка век образ создал твоего лица;
но, в стыде перед тобою, скрыл его в бутоне.
Ты спишь, и берег дальний любви не показался;
благословен Творец за путь, что не имеет края!
Быть может, краса Каабы взыщет прощенья странникам,
ведь души живосердых сгорели в её пустыне.
К сему разбитому Дому Скорби кто мне принесёт
от Юсуфа-сердца знак — из колодца её подбородка?
Схвачу тот локон за венец и в длань владыки вложу,
ведь потерявший сердце Хафиз сгорел от козней её.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ