← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 278

Хочу вина, что горько и сильно — валит мужей,
чтоб миг вздохнуть от мира, зла его и суеты.
Скатерть низость-питающего века не знает мёда покоя;
о сердце, смой с гортани горечь и мутность алчбы.
Неси вино — от козней неба не уберечься нам,
при игрищах Венеры-чангистки и Марса-ратоборца.
Брось наземь ловчий аркан Бахрама, чашу Джама возьми;
ведь я прошёл сей дол — нет ни Бахрама, ни его онагра.
Приди — в твоём вине прозрачном покажу я тайну века,
с условьем: не яви её кривым и слепосердым.
Взирать на дервишей — величью не в укор;
Сулейман при всей пышности взор на муравья бросал.
Лук той брови Возлюбленной от Хафиза не отвернётся;
но всё ж смеётся над его рукою бессильной, слабой.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ