Предсказание от Хафиза
Газель 277
Вся дума соловья — что роза стала любовью его;
а роза мыслит, как кокетство ей в деле сыграть.
Похитить сердце — не только влюблённого умертвить;
господин — тот, кто скорбь о слуге своём носит в груди.
Уместно, чтоб волной вскипела кровь в сердце рубина
от той досады, что черепок сбивает его цену.
От милости розы речь перенял соловей; иначе
всей этой песни и газели не было б в клюве его.
О ты, что проходишь по переулку Возлюбленной нашей,
будь осторожен: стена его головы разбивает.
Тот странник, кого сто караванов сердец сопровождают,
где б ни был он, о Боже, храни его в целости.
Хоть сладко выпала тебе беседа покоя, о сердце,
сторона любви драгоценна — не оставляй её.
Суфий, развеселён той рукой, что шапку набок сдвинул,
от двух ещё чаш придёт и чалма его в беспорядок.
Хафиза сердце, что к виденью тебя привыкло, —
оно вскормлено негой союза — не тщись его терзать.