← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 266

Бежало сердце к цыганке-красе, смуты зачинщице,
лживой в обетах, гибельной в повадке, обманчивой.
Пусть тысяча одежд благочестья и ряс воздержанья
падут в жертву рубахе разорванной луноликих!
Виденье родинки твоей я унесу во прах,
чтоб прах мой от неё смешался с благовоньем.
Что есть вино — не ведает ангел, о кравчий;
спроси бокал — плесни на глину Адама розовой воды.
Привяжь бокал к савану мне, чтоб на заре Восстанья
вином изгнать из сердца ужас того Дня.
Бедняк, измученный, пришёл к твоим вратам — помилуй! —
ведь, кроме любви твоей, опоры нет мне вовсе.
Приди — ведь кабака незримый вестник ночью рёк:
«Живи в стоянке приятья — и не беги судьбы».
Меж любящим и Другом нет завесы никакой;
ты сам себе завеса, Хафиз, — уйди из середины.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ