Предсказание от Хафиза
Газель 254
Вновь с ветви стройного кипариса терпеливый соловей
пропел: «Да будет сглаз далёк от лица розы!»
О роза, в благодарность, что ты владычица красы,
не являй гордыни сердцем-потерянным, исступлённым соловьям.
На отсутствие твоё я не сетую;
пока нет разлуки — нет и услады присутствия.
Коль другие ликуют и пируют в утехе и веселье,
нам горе Возлюбленной — сама основа радости.
Коль аскет на гурий и чертоги уповает,
нам винный дом — чертог, а Друг — гурия.
Пей вино под звук чанга, не ешь печали; и если кто скажет «не пей» —
ответь ему: «Он — Всепрощающий».
Хафиз, зачем сетуешь на горе разлуки?
В разлуке — единенье, и во мраке — свет.