Предсказание от Хафиза
Газель 253
О ты, от сиянья чьей щеки радостен тюльпанник жизни,
вернись, ибо без розы лица твоего истекла весна жизни.
Коль из ока слёзы, как дождь, каплют — то лишь достойно,
ибо в горе твоём, как молния, промчались дни жизни.
Эти один-два вздоха, в которые ещё возможно виденье, —
постигни наше дело, ибо неясно дело жизни.
Доколе рассветное вино и сладкий утренний сон?
Стань трезв — берегись, ибо минул отборный срок жизни.
Вчера она проходила и не бросила к нам взгляда;
злосчастно сердце, что не узрело прохода жизни.
Нет думы об океане небытия у того,
чья жизнь всецело вращается на точке твоих уст.
Со всех сторон, от полчищ случайностей, — засада;
оттого всадник жизни мчит, отпустив поводья.
Без жизни жив я — не сочти это слишком дивным;
день разлуки — кто кладёт его в счёт жизни?
Хафиз, говори, ибо на странице мира
этот узор остаётся от пера твоего памятью жизни.