Предсказание от Хафиза
Газель 212
Чаша-другая на заре вчера мне выпала невзначай,
и с губ прекрасного виночерпа вино мне сладко на язык сошло.
Во хмелю вновь с красой заветной, с порукой юности моей,
воссоединенья я хотел — но развод давно уже свершился.
На всех стоянках по Пути, где ни свершали мы свой путь,
с покоем и с любованьем нежным разлука падала опять.
Дай, виночерп, за чашей чашу — ведь в странствии того Пути
всяк, кто пришёл не как влюблённый, стремглав в притворство впал уже.
О снотолкователь, дай весть благую — прошлой ночью солнце само
в сладчайшем сне рассветной чаши со мною в кров единый впало.
Я в мыслях чертил замысел, чтоб уголок хмельного глаза взять;
но сила с терпеньем у арки её бровей уже осыпались вконец.
Не окажи Насрат ад-Дин, шах Яхья, щедро помощь мне,
всё дело царства с верой пало бы прочь от строя и порядка.
Хафиз, в тот самый час, как он писал сей сбивчивый, бродячий стих,
мысли его крылатой птица в силок тоски уже упала.