Предсказание от Хафиза
Газель 211
Вчерашней ночью шла она, и щёк её пылал багрец;
и где-то вновь, наверно, вновь дотла спалило чьё-то сердце.
Обычай убивать влюблённых, повадка города смущать,—
то было платье, что по стану её кроилось точно впору.
Влюблённых душу мнила рутой, что жгут пред ликом красоты,
и для того зажгла огонь ланит своих для дела сего.
Хоть говорила: «жалко я тебя убью»,— я всё ж видал,
что тайно был у ней ко мне, к спалённосердому, свой взгляд.
Неверье прядей грабило дорогу веры, а жестокая
вослед им факел свой зажгла из пламени своих ланит.
Немало сердце крови сбило в горсть — но всё пролили очи прочь;
о Боже, Боже — кто растратил, и кто копил её любя?
Не продавай же Друга в мир, ведь мало выгадал вовек
тот, кто когда-то продал Юсуфа за низкое, дрянное злато.
Сказала — славно! — «Хафиз, ступай да рясу дервишью спали».
О Боже, у кого она познала фальши распознанье?