← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 204

Да будет помянут тот час, что тайно ты берёг нам взгляд;
твоей любви заветный знак на нашем лике был открыт.
Да будет помянут тот час, как глаз твой укором меня разил,
и чудо Иисуса жило в сахар вкушающих устах.
Да будет помянут тот час: рассветно пьющие средь друзей,
мы были — я лишь да Друг, и Бог Пресветлый с нами был.
Да будет помянут тот час, как щёки зажигали радость-свечу,
а это сожжённое сердце — беспечный порхал мотылёк.
Да будет помянут тот час, как в пиршестве нрава и учтивостей
то, что смеялось хмельным смехом,— было рубиновым вином.
Да будет помянут тот час, как чаша смеялась твоя, как рубин,
и меж моих и твоих алых уст плелось немало повестей.
Да будет помянут тот час, как мой кумир опоясал стан,
и новолунье у стремян гонцом бежало, мир меря.
Да будет помянут тот час, как жил я, пьяный, в кабаке,
и то, чего в мечети мне теперь так недостаёт,— там было всё.
Да будет помянут тот час: твоею правкой выправлен весь строй
всех непросверленных жемчужин, что Хафиз когда-либо низал.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ