Предсказание от Хафиза
Газель 190
Твоё мускусное перо в день, когда о нас соизволит вспомнить,
уносит всю награду двух сотен рабов, отпущенных на волю.
Гонец из обители Сальмы — да будет с ним благополучье —
что стоило б ему одним приветом наше сердце возрадовать?
Ты испытай — и дадут тебе кладов желанья в избытке,
коль только милость твоя руину, как я, приведёт к процветанью.
О Господи, в сердце того сладкого Хосрова вложи одну мысль:
чтоб в милости совершила проход у главы Фархада.
Царю дороже, чем сто лет поклоненья и воздержанья,
достоинство часа единого жизни, в котором он правду вершит.
Ныне кокетство твоей неги меня из корней исторгло;
поглядим лишь, что мудро оно возведёт вновь.
Твой чистый и безупречный алмаз выше нужды в нашей хвале;
что даст помышленье убирающей невесту красе, от Бога данной?
Мы так и не достигли цели своей в стенах Шираза;
как счастлив тот день, когда Хафиз лик обратит к Багдаду!