← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 187

О сердце, гори же, ведь горенье твоё совершит великое;
единая полночная мольба отвратит сто бедствий.
Снеси, как влюблённый, укор фееликой возлюбленной,
ведь один игривый взор возмещает сто жестокостей.
От царства до горнего мира ему подымают завесу —
всякому, кто служенье несёт мир-являющей чаше.
Целитель любви — Мессия-дыханьем и нежности полон, но
коль боли в тебе не найдёт — кого же ему исцелять?
Свой жребий вверь своему лишь Богу и сердце в радости содержи,
ведь коль притязатель не смилуется — Бог, конечно, помилует.
Я истомлён спящим счастьем — да встанет же бодрствующее,
чтоб в час рассветной «Фатихи» одну лишь молитву рекло.
Хафиз сгорел, но и вздоха аромата косы Подруги не уловил;
быть может, утренний ветер к счастью сему его всё ж приведёт.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ