Предсказание от Хафиза
Газель 180
О ты, чей рот-фисташка над сказом о сахаре насмеялся,
я жажду его — ради Бога, дай сладкой улыбке блеснуть.
Древо Туба и дохнуть не смеет пред станом твоим стройным;
минуя тему сию, умолкну — не то затянется речь.
Коль хочешь, чтоб не вставала из ока река кровавая,
не привязывай сердце к верности дружб мимолётных.
Являешь ли блеск свой, или бросаешь укоры,
мы вовсе не верим в самолюбивого шейха.
Как знать ему смуту, что бурей в душе моей встала,
когда его сердце не стало пленником этого аркана?
Базар тоски раскалился — где стан тот кипарисный,
чтоб душу я бросил зерном благовонным на пламя лица её?
Там, где наша Подруга дышит с улыбкой сахарно-сладкой,
о фисташка, кто ты? Ради Бога, не смейся над собою.
Хафиз, раз не отречёшься от косого взгляда тюрчанок,
знаешь ли, где твоё место? Хорезм иль, быть может, Ходжент.