Предсказание от Хафиза
Газель 164
Дыханье утреннего ветра вот-вот рассыплет мускус;
и древний мир опять взойдёт в цветущей юности своей.
Багряник сердоликовую чашу протянет жасмину;
а око нарцисса дозором станет над анемоном.
Насилье, что от горя разлуки терпел соловей,
с рыданьем и криком ворвётся в державный шатёр цветка.
Коль из мечети в кабак свернул я — меня не кори;
проповедь длится долго, а бренное время пройдёт.
О сердце, коль ты отрадой нынешней жертвуешь ради завтра,
кто станет порукой наличной монете жизни твоей?
В шабан не роняй же чаши, ведь скоро сияющий солнца лик
с глаз наших скроется вплоть до праздничной ночи рамадана.
Роза бесценна — сочти её краткую дружбу добычей,
ведь этой дорогой пришла в цветник, а той уйдёт.
Певец, это пир друзей — так пой же газель и песнь;
доколе твердить: «Так минуло, и так суждено»?
Хафиз пришёл в предел бытия ради тебя одной;
шагни же — простись с ним однажды, ведь скоро он отойдёт.