← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 142

Друзья, лозы дочь покаялась в затворничестве своём,
пошла к смотрителю базара — и торг ей дозволен вновь.
Из-за завесы к нам в собранье вошла — сотрите пот с неё,
чтоб не роптали пьющие: «Зачем в дали держалась так?»
Дай, сердце, весть благую: вновь любви певец
ударил хмеля лад и хмарь похмелья исцелил.
Ни семь омовений, ни сотня огней не сгонят пятна того,
что виноградное вино на рясе аскета впечатало.
Раскрылся куста-розы бутон союза моего от ветерка её;
и сладкогласая птица радости на алом лепестке лила восторг.
Хафиз, смиренья не роняй из рук — ведь завистник злой
и честь, и злато, и любовь, и веру на кон гордыни ставил.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ