← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 140

Сердцекрад ушёл и вести не подал сердца утратившим;
ни друга городского, ни спутника пути не вспомнил.
Иль отреклась судьба моя от милосердья правил,
иль на большак Пути она ступить не захотела.
Я мнил: быть может, плачем сердце к ласке я склоню;
но камень был — и слёзы на камне следа не оставили.
Кокетства не играй, ведь беспокойная птаха груди моей
из головы не гонит страсть к любовному силку.
Всяк, кто видел лик твой, целовал моё око,
ведь то, что око совершило, оно свершило прозорливо.
Стоял я, чтоб отдать за неё, как свеча, свою жизнь;
она ж сама не шла к нам мимо, как рассветный ветер.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ