Предсказание от Хафиза
Газель 130
На заре соловей излил свой рассказ ветру:
«Что натворила с нами любовь лица розы!»
От того цвета щеки кровь капнула мне в сердце,
и из того цветника оставила она меня пронзённым шипом.
Я — раб высокой воли того прелестного,
что сделал доброе дело без показа и лицемерья.
Больше не стану стенать о чужаках мира,
ибо что ни сделано мне — то близкий сделал.
Если я возложил надежду на султана — то ошибка;
и если искал у возлюбленной верности — она явила насилье.
Да будет сладок удел тому раннему ветру,
что принёс исцеленье боли сидящих сквозь ночь.
Он отдёрнул покров розы и локон гиацинта
и развязал узел на туго стянутом одеянье бутона.
Со всех сторон влюблённый соловей вопиёт;
а посреди рассветный ветер вкушал усладу и негу.
Неси благую весть в улицу винопродавцев:
что Хафиз покаялся в лицемерном воздержанье.
Господа города явили мне свою верность —
Абу-ль-Вафа, венец счастья и веры, свершил это.