Предсказание от Хафиза
Газель 123
Певец любви играет на дивном инструменте и ладу;
отпечаток всякой ноты, что он ударил, ведёт куда-то.
Да не опустеет мир от стенанья влюблённых,
ибо несёт оно сладкий напев и радость дарящий лад.
Наш гущу пьющий Старец, хоть нет у него ни злата, ни сил,
держит прекрасную, милость дарящую, изъян скрывающую божественность.
Чти моё сердце, ибо эта сахару молящаяся муха,
с тех пор как стала твоей поклонницей, носит сиянье Хумы.
Не чуждо правосудью, коль царь, у кого сосед — нищий,
порой да спросит, каково тому живётся.
Кровавые слёзы я показал врачам; они изрекли:
«Это боль любви, и лекарство её жжёт саму печень».
Не учись жестокости у взгляда, ибо в вере любви
всякое дело имеет плату, и всякий поступок — воздаянье.
Славно сказал вино-любящий кумир, дитя христианина:
«Пей за радость лица того, кто хранит чистоту».
О царь, Хафиз, сидя у порога твоего, прочёл «Фатиху»
и жаждет услышать благословенье с языка твоего.