Предсказание от Хафиза
Газель 12
О ты — луна красоты берёт своё сиянье с твоего лучезарного лика;
сама прелесть пригожести бьёт ключом из колодца твоего подбородка.
Душа, подступившая к устам, полна решимости узреть тебя;
вернуться ей или выйти вон — каково твоё веленье?
Никто в пору твоих очей-нарциссов не обрёл и толики покоя;
лучше пусть не продают целомудрия твоим пьяным.
Наша дремотная удача, быть может, ныне пробудится,
ведь твой лучезарный лик плеснул воды ей в очи.
Пошли с ветром букет от своей щеки,
чтоб уловили мы аромат от праха твоего сада.
Долгих лет и исполненья желаний, о виночерпии пира Джамшида,
хоть чаша наша и не наполнилась вином в вашу пору.
Сердце моё рушится — известите возлюбленную;
берегитесь, о друзья, — жизнью моей и вашей.
Когда, о Господи, сбудется это желанье — чтоб соединились
наш собранный ум и твои разметавшиеся кудри?
Убереги подол от праха и крови, проходя мимо нас,
ибо на этом пути много убитых — жертв ради тебя.
Хафиз творит молитву — услышь и ответь «аминь»:
да станут твои сахар рассыпающие рубиновые уста нашим хлебом насущным.
О ветер, молви от нас жителям города Йезда:
«Да будут головы неблагодарных мячом для вашей клюшки».
Хоть мы и далеки от ковра близости, устремленье не далеко;
мы — раб вашего шаха и певец вашей хвалы.
О высокозвёздный шахиншах, ради Бога, одну милость:
чтоб я, подобно звезде, поцеловал прах твоего чертога.