← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 118

Тот, кто держит чашу в руке,
держит вечно царство Джамшида.
Воду, что Хизру дала бессмертную жизнь,
ищи в кабаке, ибо он держит чашу.
Отдай истёртую нить души чаше,
ибо от неё вся эта нить получает строй.
Мы и вино — аскеты и благочестье;
поглядим, к чему Друг склоняет главу.
Кроме уст твоих, о Виночерпий, нет никого
во всём этом круге, у кого истинное желанье.
Нарцисс все свои хмельные повадки
держит лишь в долг от чарующего ока твоего.
Поминанье щеки и локона твоего стало
молитвой, что сердце творит на заре и в закат.
На сырой, разорванной груди страждущих
рубин твой кладёт полную, совершенную соль.
В колодце подбородка, о душа, как Хафиз,
краса твоя держит двести рабов в неволе.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ