Предсказание от Хафиза
Газель 110
В седые годы любовь к юнцу пала мне на голову,
и тайна, что скрыл я в сердце, наружу пролилась.
Дорогой ока птица сердца моего взмыла ввысь;
о око, вглядись — в чью сеть она опустилась?
Увы, что от той мускусной, черноокой газели,
как из мускусного узла, кровью налилась печень.
От праха, что метётся у начала твоей улицы, пришёл
всякий мускусный узел, что пал в руку рассветного ветра.
С тех пор как ресницы твои извлекли мир-покоряющий меч,
сколько убитых, ещё живых сердец легло друг на друга!
Много мы это пытали в чертоге возмездья:
кто сошёлся с пьющими гущу — тот погиб.
Хоть чёрный камень отдаст и душу — рубином не станет;
что поделать — дурносамоцветным рождён, такова его глина.
Хафиз, чья рука играла кончиками локонов кумиров, —
странный он гость, что ныне пал ему на голову.