← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 109

Давно уж возлюбленная не шлёт послания,
не написала приветствия и не молвила слова.
Сто писем я послал; та царица всадников
не погнала гонца и не вернула привета.
Ко мне, что дикого нрава и вспугнутого ума,
ни газельеокой, ни куропаткостанной не шлёт.
Знала: птица сердца моего вырвется из рук,
но из той, как цепь, пушистой пряди силка не свила.
Увы — тот сахароустый, хмельной виночерпий
знал, что я с похмелья, и чаши мне не послал.
Сколь ни хвалился я чудесами и стоянками,
вести ни об одной достигнутой не прислала мне.
Хафиз, храни учтивость: нет с тебя спроса,
коль царь не снизошёл до вести своему рабу.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ