Abbiamo verificato un campione rappresentativo del nostro Hāfez inglese confrontandolo con l'originale persiano. Ha retto — e in tre casi rivelatori la nostra resa si è dimostrata più vicina a ciò che Hāfez scrisse davvero rispetto alle versioni più diffuse.
439 maestri da 12 nazioni come un cielo stellato interattivo — passa per scoprire uno scrittore, clicca per leggere.
In BookLab tutto è gratis per una ragione: pubblichiamo solo opere di pubblico dominio, da Project Gutenberg, Wikisource e LibriVox — mai nulla ancora protetto da copyright.
BookLab è nato con gli immortali di Persia. Ora abbraccia il mondo — russo, inglese, francese, americano e altro ancora, con capolavori in originale e nuove traduzioni, gratis da leggere e ascoltare.
Ogni distico dello Shahnameh e del Divān di Hafez è tradotto riga per riga e completamente ricercabile — digita una parola e vedi quante volte un maestro l'ha usata, dove e cosa significa.
Tutti i maestri persiani in un solo luogo — 116 maestri, 63.840 poesie, oltre 11 milioni di parole, fedelmente presentati e gratuiti da leggere.
Come gli iraniani consultano il Divān di Hafez in cerca di guida — la tradizione della Lingua dell'Invisibile, ora fedelmente online.
Com'è davvero l'esame ufficiale, come lo affrontano gli stranieri, i segnali che bocciano più candidati — e la strategia di studio che funziona.
La curva dell'oblio, perché i ripassi al momento giusto battono la rilettura, cosa serve a un corso completo oltre alle flashcard — e perché studiare offline è un superpotere.
Dentro uno dei più grandi progetti di ITIPS: una suite Value-Add & Trust di 12 servizi integrata in ITCIA — market intelligence in tempo reale, logistica, sourcing e compliance, in sei lingue.
Perché abbiamo fondato ITIPS, cosa stiamo costruendo e le due app gratuite che puoi usare già oggi.