← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 85

Глотка с уст рубиновых её не пригубили — ушла она;
на луноликое лицо не нагляделись — ушла она.
Ты б молвил: обществом нашим совсем она наскучилась;
связала кладь, и к кругу её мы не поспели — ушла она.
Так много Фа̄тиху и йеменский оберег читали,
и вслед суру Ихла̄с ей навевали — а всё ж ушла она.
Манили: «Она однажды пройдёт мимо твоих дверей»;
и видел ты под конец — то манок купили мы, ушла она.
Покачиваясь, шла лугом красоты она и неги; но
в цветнике её слиянья мы не качнулись — ушла она.
Как Хафиз, всю ночь напролёт мы стенали и рыдали:
«О жаль, что с ней до прощанья мы не поспели — ушла она».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ