Предсказание от Хафиза
Газель 71
Наружно набожный аскет не ведает, чем мы живём;
что б он о нас ни рёк — обиды в том искать не станем.
На Пути всё, что страннику навстречу, — благо для него;
на прямой стезе, о сердце, ни один не заблудится.
Как ни легла бы кость — мы всё же двинем пешку в бой;
на шахматной доске гуляк нет клетки для царя.
Что за высокий, гладкий свод, весь тысячей узоров тканный?
Загадки этой ни один мудрец земной не разгадал.
Что за самодостаточность, о Боже, что за властная премудрость —
так много ран сокрытых есть, а вздоху воли не дано?
Наш казначей, ты поклянёшься, счёту вовсе не учён,
ведь в этой царской тугре нет пометы «ради Бога».
Кто хочет — пусть придёт; что хочет — пусть без страха молвит:
ни спеси, ни надменья, ни привратника у этих врат.
К порогу кабака ступают лишь душою нелукавой;
тщеславным нет дороги в переулок винопродавцев.
Всё, что не так, — вина лишь нашего нескладного сложенья;
твой же почётный сан ничьей осанки не короче.
Я — раб Магийского Стерца, чья милость непреложна;
а милость шейха и аскета — то есть она, то нет.
Коль Хафиз не воссел на почесть — то по высокой воле;
влюблённый, пьющий гущу, не в оковах чина и добра.