Предсказание от Хафиза
Газель 495
Проси вина и розы рассыпай — что ищешь ты у эпохи?
Так молвила роза на заре: соловей, а что скажешь ты?
Поставь седалище в розарии, чтоб целовать уста и щёку
возлюбленной и кравчего, пить вино и вдыхать розу.
Заставь самшит-стан шествовать, и напев обрати к розарию,
чтоб кипарис у стана твоего научился сердце пленять.
Кому же смеющийся твой бутон подарит счастье —
о изящная роз ветвь, ради кого ты растёшь?
Сегодня, когда твой базар кипит рьяными покупателями,
лови же миг и заложи клад из припаса добра.
Раз, как свеча, красота лица — на пути ветра,
собери же уголок заслуги от свечи красоты лица.
Тот локон, чей каждый завиток стоит ста мускусных мешочков Чина,
отрадой был бы, если б аромат его был от доброго нрава.
Всякая птица пришла с напевом в розарий царя:
соловей — в своём щебете, Хафиз — в песне газели.