Предсказание от Хафиза
Газель 466
Залатанную рясу мою — лучше в заклад за вино,
и книгу мою пустую — лучше в чистом вине утопить.
Я жизнь растратил впустую — и чем пристальней вглядывался, тем ясней:
лучше бы мне, разбитому, лечь в углу кабака.
Раз трезвый расчёт далёк от дервишской стези,
лучше и грудь, полну пламени, и око, полно слёз.
Что на душе у аскета — я людям не расскажу;
а если поведать — то лучше чангу и рубабу.
Пока небесный свод так буен и беззаконен,
лучше в мыслях — тоска по кравчему, а в длани — вино.
От сердцекрадицы, как ты, я сердца не отниму;
и если терпеть мне муку — то лучше от той витой пряди.
Раз ты состарился, Хафиз, покинь же порог кабака;
гульба и страсть подобали лишь молодой поре.