Предсказание от Хафиза
Газель 43
Отраден сад, и сладостна беседа с друзьями;
благословенна роза — от неё винопийцам сладко.
От ветра всякий миг душе обонянье сладко;
да, да — благоуханно дыханье любящих, и сладко.
Ещё не расцветя, взвела напев отъезда роза;
стенай же, соловей, — ведь плач разбитых сердцем сладок.
Благая весть певцу медвяному: в дороге любви
отраден Другу вопль полночный тех, кто не спит.
Отрады нет на рынке мира; а если и есть,
то это путь рендов, весёлый нрав вольных сердец.
С уст благородной лилии дошло до слуха слово:
«В обители сей древней путь налегке идущих сладок».
Хафиз, отречься от мира — вот путь сердечной отрады;
не думай, будто участь владык земных сладка.