← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 424

Не разлучайся — ты очей моих есть свет,
души покой и спутник сердца, что вспугнул весь свет.
Влюблённые от края риз твоих рук не отнимут;
рубаху их терпенья разодрала ты в клочья, свет.
Да не вредит тебе очей твоих же счастье, ибо
в пленении сердец достигла ты красы предел, о свет.
Не запрещай мне страсть её, о муфтий века;
прощаю — ты её вовек не видел, нет.
Тот, Хафиз, что тебе упрёк от Друга дан,
знать, ты за коврик свой ногою вышел вслед.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ