← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 403

Пей рубин вина и лик луно-бровых узри;
красу их — вопреки той вере — ты узри.
Под рясой пёстрой у святош — аркан;
короткорукавых длинну хватку ты узри.
Пред жатвой двух миров главы не склонят ввек;
спесь нищих и надменность их узри.
За полувзгляда цену тысячу душ хотят;
мольбу сердец и нежных нег каприз узри.
Права былой беседы бросив ветру, скрылась прочь;
друзей и сотрапезников завет ты узри.
Стать пленником любви — вот избавленья путь;
ум тех, кто мыслит о конце, провидя, ты узри.
Беседа Друга смыла муть из сердца Хафиза;
чистейших душ и чистоверных светлый взлёт узри.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ