Предсказание от Хафиза
Газель 327
С Возлюбленной есть уговор мой: покуда душа в этом теле,
поклонников улицы милой люблю, как свою же я душу.
Отрады затворного духа ищу у чигильской я свечки,
свет ока и сердца сиянье — у той хотанской луны я.
Раз есть у меня, как желалось, укромный, заветный мой уголок,
что мне до наветов злоречцев, шипящих в шумливой средине?
В дому у меня кипарис есть; и в тени того стройного стана
свободен я от кипариса в саду и от буксов зелёных.
Пусть сотня полков луноликих на сердце готовит засаду,
хвала же Аллаху — держу я кумир, что полки сокрушает.
Достойно мне лалом-печаткой хвалиться, как царь Соломон бы,
ведь Имя Величайшее — со мной, что мне до козней шайтана?
О мудрый мой Старец, не мучь же меня укоризной за винный,
ведь в клятве отречься от чаши — обетоломное сердце.
О соглядатай, ради Бога, сомкни хоть на миг этой ночью,
ведь с лалом безмолвным устами — сто тайных речей я лелею.
Раз в розовом цвете удачи её выступаю я гордо, — хвала! —
не мил мне тюльпан, ни шиповник, ни лист белоснежной нарциссы.
Прославлен за рэндство стал Хафиз среди задушевных собратьев, — но
что мне за печаль, коль в сём мире Кавам ад-Дин Хасан со мною?