← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 312

«Благая весть! когда безопасность сошла в Зу-Салам,
Богу — хвала того, кто владеет пределом Его милостей».
Где тот благовестник, что поведал об этой победе,
чтоб рассыпал я душу, как золото и серебро, к его стопе?
От возвращенья царя, на этой дивной стоянке,
поход его врага — к шатру небытия.
Нарушитель завета непременно придёт к сломленному состоянью;
«воистину, у Царя разуменья все заветы — священные залоги».
Он искал милости у облака надежды, но ничего
не дало его око явно, кроме влаги слёз.
Когда он пал в индиговый поток горя, небосвод молвил с насмешкой:
«ныне ты покаялся — а раскаянье не приносит пользы».
Раз виночерпий был луноликим и из людей тайны,
Хафиз выпил вино — и шейх, и факих тоже.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ