Предсказание от Хафиза
Газель 309
Игра любви, и юность, и рубиноцветное вино,
дружеский круг, наперсник родной, и бесконечное винопитие;
Сахарноустый виночерпий, сладкоречивый певец,
добродеющий сотрапезник, собеседник доброго имени;
Свидетель, чья грация и чистота — зависть Воды Жизни,
сердцекрад, чья краса и доброта — ревность полной луны;
Сердце-усаживающий чертог, как дворец высшего рая,
цветник вокруг него, как луг Обители Мира;
Гости в рядах, доброжелательные, прислужники учтивого нрава,
друзья, хранящие тайну, товарищи, исполняющие желанья;
Вино алое — горькое, острое, гладкое на вкус, и лёгкое —
услад его от рубина кумира, закуска — от сырого рубина;
Взгляд виночерпия, обнажённый мечом на грабёж рассудка,
локон возлюбленной, раскинутый силком на охоту за сердцем;
Тонкий острослов и весёлый затейник, как сладкоустый Хафиз,
щедрость-учащий, мир-озаряющий владыка, как Хаджи Кавам.
Кто не желает этой отрады — да рухнет его веселье;
и кто не ищет этого собранья — да будет заказана ему жизнь.