← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 275

О суфий, розу сорви, а рясу отдай терну;
и сей аскетизм сухой отдай сладковкусному вину.
Мнимые чудеса и вопли восторга — на путь чанга сложи;
чётки и мантию отдай вину и винопийце.
Аскетизм тот тяжкий, что ни краса, ни кравчий не купят,
в кругу луга отдай его ветру весеннему.
Меня ограбило рубин-вино, о князь влюблённых;
кровь мою в дар отдай колодцу подбородка Друга.
О Господи, в пору розы прости рабу его грех,
и это дело всё отдай кипарису у струй ручья.
О ты, что путь нашёл к истоку заветной цели,
из океана каплю дай мне, ничтожному.
В благодарность, что око твоё не зрело лика кумиров,
нас предай прощенью и милости Владыки.
Когда рассветное вино царь пьёт, о кравчий, молви:
«Дай чашу золота Хафизу, что бдит всю ночь».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ