Предсказание от Хафиза
Газель 246
Праздник, и убывает пора розы, и друзья в ожиданье;
виночерпий, узри луну в лике царя и неси вино.
Я снял было сердце с дней розы, но
устремленье чистых постящихся сотворило благое дело.
Не привязывай сердца к миру и во хмелю расспроси
о благодати чаши и повести Джамшида, что достиг желанья.
Нет у меня в руке ничего, кроме наличности души — где вино?
Ибо и её рассыпал бы на кокетство виночерпия.
Отрадное, весёлое счастье и Хосров, щедрый и добрый;
о Господи, храни его от сглаза времён.
Пей вино под стих сего раба, ибо он придаёт свежий блеск
твоей самоцветной чаше — этой царской жемчужине песни.
Коль упущена предрассветная трапеза — что за урон? Есть рассветная чаша;
искатели Друга разговляются вином.
Раз завеса над изъянами — Твоё щедрое прощенье,
прости наше сердце, ибо оно — монета низкой пробы.
Боюсь, что в День воскресенья, повод к поводу, поскачут
чётки шейха и ряса вино-пьющего гуляки.
Хафиз, раз ушёл пост, и роза тоже прощается,
поневоле пей вино, ибо пора ускользнула из рук.