Предсказание от Хафиза
Газель 238
Мир навёл на бровь Праздника вайду от юного месяца;
но месяц Праздника должно искать в брови Друга.
Стан мой согнулся, как спина полумесяца,
когда Возлюбленная оттянула лук-бровь, тёмную, как вайда.
Верно, ветер твоего пушка на заре прошёл по лугу,
ибо роза при твоём аромате разорвала одежду, как заря.
Не было ни чанга, ни рубаба, ни вина, ни уда — была
роза моего бытия, напоённая розовой водой и вином.
Приди, чтоб поведал я тебе печаль, что томит сердце,
ибо без тебя нет мне простора сказать и быть услышанным.
Коль цена единенья с тобой — душа, я покупатель,
ибо знаток берёт добрый товар за всё, что узрит.
Когда взирал я на луну лица твоего в сумраке кудрей,
ночь моя при лике твоём светлела в день.
Душа поднялась к устам, а желанье не сбылось;
надежда дошла до края, а исканье цели не достигло.
В тоске по лику твоему Хафиз начертал несколько строк;
прочти из стиха его и вложи в ухо, как жемчужину.